mercredi 3 août 2011

Préparatifs du spectacle


Nous sommes en plein préparatifs du spectacle de samedi, entre musique et fous rires! Nous vous donnons rendez-vous ce samedi à 17h à l'Office du Tourisme de Megève pour en apprécier le résultat!

We are in the middle of the preparation for Saturday's show, full of music and laughter! We will see you this Saturday at 5.00pm at the Tourist Office in Megève for you to appreciate the result!

Pêche au lac de Javen


Ce mardi après-midi, nous avons profité du beau temps pour aller pêcher au lac de Javen. La prise n'a pas été la meilleure mais l'ambiance en était d'autant plus bonne!

This Tuesday afternoon, we enjoyed the sunny weather to go fishing at the Javen Lake. The catching was not the best but it made the atmosphere even better!

mardi 2 août 2011

Randonnée nature



Nous avons profité du beau temps pour faire une randonnée nature pour découvrir les environs et profiter des magnifiques montagnes!





We took advantage of the nice weather to go on a nature hike to discover the surroundings and enjoy the wonderful mountains!

Langues et théâtre





Ce lundi a commencé sur les chapeaux de roues avec une matinée studieuse et très amusante avec les cours de français et d'anglais et l'atelier théâtre où l'on prépare le spectacle de samedi!





This Monday has started at full speed with a studious and very fun morning with the French and English classes as well as the drama workshop where we prepare Saturday's show!

lundi 1 août 2011

Incroyable mais vrai!


Difficile à croire mais c'est déjà la 5e semaine du camp! On ne voit pas le temps passer quand on s'amuse! Le groupe est à nouveau multiculturel avec des arrivées de Hong Kong, de Serbie, du Kazakhstan, de Suisse et bien sûr de France. La semaine s'annonce riche en évènements!

Hard to believe but it is already the week 5 of the summer camp! Time flies when you're having fun! The group is again multicultural with arrivals from Hong Kong, Serbia, Kazakhstan, Switzerland and of course France. The coming week is looking very promising and full of events!

samedi 30 juillet 2011

Dernière production vidéo

Bonjour à toutes et tous,
Voici en avant première, la dernière réalisation des studios Cifel-Productions.


video

mercredi 27 juillet 2011

Accrobranche!

Hier, on a fait l'accrobranche! Il y avait des tyroliennes, des ponts de singe, des filets et des skateboards.
We went tree climbing on high ropes yesterday! There were ziplines, monkey bridges, nets and skateboards.



video